Introduit en 2003 par la directive 2003/87/CE, le système d'échange de quotas d'émissions de gaz à effet de serre (ETS) est un instrument politique de lutte contre le changement climatique et un outil essentiel pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Les opérateurs industriels inclus dans le système selon les règles fixées par la directive, doivent surveiller, déclarer et faire vérifier leurs émissions afin de restituer un nombre de quotas égal à leurs émissions de CO2 dans le registre des quotas d’émissions de gaz à effet de serre. Pour ce faire, ils peuvent recevoir gratuitement des quotas d’émission, en acheter ou en vendre.

Den Emissiounshandel, deen 2003 mat der Direktiv 2003/87/EC agefouert gouf, ass a politescht Instrument am Kampf géint de Klimawandel, an ass e wichtegt Hëllefsmëttel fir Zäregaser ze reduzéieren. D’Bedreiwer vun Installatiounen, déi opgrond vun deenen an der Direktiv festgeluechte Reegelen ënnert de System falen, si verflicht fir hier Emissiounen ze iwwerwaachen, ze deklaréieren an och iwwerpréiwen ze loossen an duerno déi entspriechend d’Quantitéit un Zertifikater am Emissiounshandelsregëster ze läschen. Zu dësem Zweck kënnen si gratis Zertifikater kréien, Zertifikater kafen oder verkafen.

Introduced in 2003 by Directive 2003/87/EC, the greenhouse gas emissions trading system (ETS) is a political instrument in the fight against climate change and an essential tool for reducing greenhouse gas emissions. Industrial operators included in the system according to the rules set by the directive must monitor, declare and have their emissions verified in order to restitute a number of allowances in the EU ETS registry that is equal to their CO2 emissions. To do this, they can receive emission allowances for free, buy allowances or sell allowances.

Das System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten (ETS), welches 2003 durch die Richtlinie 2003/87/EG geschaffen wurde, ist ein politisches Instrument im Kampf gegen den Klimawandel und stellt ein wichtiges Werkzeug zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen dar. Die Anlagenbetreiber, welche aufgrund der von der Richtlinie festgelegten Regeln unter das System fallen, sind verpflichtet die Überwachung, Berichterstattung und Prüfung ihrer Emissionen zu gewährleisten und anschließend eine ihren Emissionen gleichwertige Menge an Zertifikaten im Unionsregister zu löschen. Zu diesem Zweck können sie sowohl kostenlose Zertifikate erhalten, als auch Zertifikate kaufen oder verkaufen.