Rétablissement de la continuité écologique – passages busés / canalisés / couverts

Hierstellen vun der ökologescher Duerchgängegkeet – Duerchléiss a Verrouerungen

Restoration of the ecological continuity – culverts

Wiederherstellung der ökologischen Durchgängigkeit - Durchlass / Verrohrung / Überbauung

Rétablissement de la continuité écologique pour les poissons, le macroinvertébrés, les sédiments, ainsi que les animaux terrestres au niveau d’un passage busé, canalisé ou couvert, par enlèvement définitif de l’ouvrage ou par aménagement de celui-ci afin d’atteindre des conditions de substrat, de profondeur d’eau, de vitesse d’écoulement, de luminosité et de structure des berges proche de l’état naturel.

Hierstellen vun der ökologescher Duerchgängegkeet vir Fësch, Makrozoobenthos, Landdéieren a Feststoffer bei enger Verrouerung, duerch ee komplett Eraushuelen vum Rouer oder duerch baulech Moossnamen un engem bestoenden Bauwierk, fir naturno Substratverhältnisser, Wasserdéiften, Fléissgeschwindegkeeten, Liichtverhältnisser an Uferstrukturen ze schafen.

Restoration of the ecological continuity for fish, macroinvertebrates, sediments and terrestrial animals by culverts, through its permanent suppression, or through its adaptation in order to reach natural conditions of substrate, depth, flow rate, luminosity and riverbank structure.

Wierderherstellung der ökologischen Durchgängigkeit für Fische, Makrozoobenthos, Landtiere und Feststoffe an einem Durchleitungsbauwerk, durch einen ersatzlosen Rückbau des Bauwerks oder durch bauliche Maßnahmen an einem bestehenden Bauwerk hin zu naturnahen Substratverhältnissen, Wassertiefen, Fließgeschwindigkeiten, Lichtverhältnissen und Uferstrukturen.

Identificateur Citation identifier Identifikator Identificateur: / 569bf0ea-c428-4171-aba6-8f2ace180a10

Forme de la présentation Presentation form Präsentationsform Forme de la présentation: Carte numérique

Digital map

Digitale Karte

Carte numérique

Etat Status Bearbeitungsstatus Etat: Finalisé

Completed

Abgeschlossen

Finalisé

Point of contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Administration de la gestion de l'eau	Division de l'hydrologie	hydrologie@eau.etat.lu	Gestionnaire Custodian Verwalter Gestionnaire

Fréquence de mise à jour Maintenance and update frequency Überarbeitungsintervall Fréquence de mise à jour: Lorsque nécessaire

As needed

Bei Bedarf

Lorsque nécessaire

Entités au Grand-Duché de Luxembourg

Grand-Duché du Luxembourg

Grand-Duché du Luxembourg

Grand-Duché du Luxembourg

Grand-Duché du Luxembourg

Keywords

Directive-cadre sur l'eau, DCE, mesures hydromorphologiques, Plan de gestion, Programme de mesure 2021, HY DU, continuité écologique, poissons, franchissement, passage busé, canalisé, couvert

Waasserrahmerichtlinn, WRRL, hydromorphologesch Moossnamen, Bewirtschaftungsplang 2021, Moossnameprogramm 2021, HY DU, ökologesch Duerchgängegkeet, Fësch, Verrouerung

Water Framework Directive, WFD, hydromorphological measures, management plan, programme of measures 2021, HY DU, ecological continuity, fish, culvert

Wasserrahmenrichtlinie, WRRL, hydromorphologische Maßnahmen, Bewirtschaftungsplan, Maßnahmenprogramm 2021, HY DU, ökologische Durchgängigkeit, Fische, Verrohrung, Durchlass, Überbauung

Keywords

geoportail.lu

geoportail.lu

geoportail.lu

geoportail.lu

geoportail.lu themes

Eau

Wasser

Water

Wasser
Grand Public

Allgemeng

Main

Allgemein

geoportail.lu structure

Eau>Directive-cadre sur l'eau [DCE]>Plan de gestion 2021

Eau>Directive-cadre sur l'eau [DCE]>Plan de gestion 2021>Bewirtschaftungsplang 2021

Water>Water framework directive [WFD]>River Basin Management Plan 2021

Wasser>Wasserrahmenrichtlinie [WRRL]>Bewirtschaftungsplan 2021
Grand Public>Environnement, biologie et géologie>Directive-cadre sur l'eau [DCE]>Plan de gestion 2021

Grand Public>Environnement, biologie et géologie>Directive-cadre sur l'eau [DCE]>Plan de gestion 2021>Bewirtschaftungsplang 2021

Main>Environment, Biology and Geology>Water framework directive [WFD]>River Basin Management Plan 2021

Allgemein>Umwelt, Biologie und Geologie>Wasserrahmenrichtlinie [WRRL]>Bewirtschaftungsplan 2021

Contraintes d'accès Access constraints Zugriffseinschränkungen Contraintes d'accès: Autres restrictions

Other restrictions

Benutzerdefinierte Einschränkungen

Autres restrictions

Type de représentation spatiale Spatial representation type Räumliche Darstellungsart Type de représentation spatiale: Vecteur

Vector

Vektor

Vecteur

Dénominateur de l'échelle Denominator Maßstabszahl Dénominateur de l'échelle: 0

Encodage des caractères Character set Zeichensatz Encodage des caractères: Utf8

UTF8

Utf8

Utf8

Nom du système de référence Reference system identifier Identifikator des Referenzsystems Nom du système de référence: EPSG /
http://www.opengis.net/def/crs/EPSG/0/2169

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
WWW:LINK-1.0-http--link	https://data.public.lu/fr/datasets/cartographie-des-passages-buses-canalises-couverts-2021/	Rétablissement de la continuité écologique – passages busés / canalisés / couverts (2021) Hierstellen vun der ökologescher Duerchgängegkeet – Duerchléiss a Verrouerungen (2021) Restoration of the ecological continuity – culverts (2021) Wiederherstellung der ökologischen Durchgängigkeit - Durchlass / Verrohrung / Überbauung (2021)
OGC API-Features	https://features.geoportail.lu/collections/2093	OGC API - Features

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
OGC:WMS-1.3.0-http-get-map	https://wms.geoportail.lu/public_map_layers/service	2093 2093 2093 2093
	https://map.geoportail.lu/theme/eau?version=3&zoom=8&X=667917&Y=6394482&lang=fr&layers=2093&opacities=1	HY DU.02 2021 Rétablissement de la continuité écologique – passages busés / canalisés / couverts HY DU.02 2021 Hierstellen vun der ökologescher Duerchgängegkeet – Duerchléiss a Verrouerungen HY DU.02 2021 Restoration of the ecological continuity – culverts HY DU.02 2021 Wiederherstellung der ökologischen Durchgängigkeit - Durchlass / Verrohrung / Überbauung

Metadata

Identifiant de la fiche File identifier Metadatensatzidentifikator Identifiant de la fiche: 569bf0ea-c428-4171-aba6-8f2ace180a10 XML

Langue Metadata language Sprache Langue: Français

Jeu de caractères Character set Zeichensatz Jeu de caractères: Utf8

UTF8

Utf8

Utf8

Type de ressource Hierarchy level Hierarchieebene Type de ressource: Jeu de données

Dataset

Datenbestand

Jeu de données

Hierarchy level name: dataset

Date des métadonnées Date stamp Datum Date des métadonnées: 2025-10-15T05:46:49Z

Metadata standard name: ISO 19115:2003/19139

Metadata standard version: 1.0

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Administration de la gestion de l'eau	Administration de la gestion de l'eau	dce@eau.etat.lu	Point de contact Point of contact Ansprechpartner Point de contact

Other language

Language	Character encoding
Lëtzebuergesch Luxembourgish; Letzeburgesch Luxemburgisch Luxembourgeois	Utf8 UTF8 Utf8 Utf8
Englesch English Englisch Anglais	Utf8 UTF8 Utf8 Utf8
Däitsch German Deutsch Allemand	Utf8 UTF8 Utf8 Utf8
Franséisch French Französisch Français	Utf8 UTF8 Utf8 Utf8

Overviews

Spatial extent

Provided by

Access to the catalogue

Read here the full details and access to the data.

Simple

Metadata

Overviews

Spatial extent

Keywords

Provided by