Conformément aux articles 6 à 14 de la directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil (15), les deux zones suivantes ont été définies pour le Luxembourg : (1) Une zone, appelée ici "Active", regroupe les districts historiques LCPU et CES ainsi que toutes les villes ayant un degré d'urbanisation élevé (1 ou 2) et les villes ayant un degré plus faible mais qui sont entourées par des villes ayant un degré plus élevé et qui sont affectées par le trafic. Certaines villes situées à la frontière du pays (Allemagne/Luxembourg) et répondant à ces critères ont également été prises en compte.

Les villes isolées de la carte d'urbanisation appartenant au même district et situées entre des villes ayant un niveau d'urbanisation élevé et présentant un niveau de trafic élevé ont également été incluses dans la zone active. (2) La deuxième zone, appelée "rurale", représente la région du pays où le trafic, la densité de population et le nombre d'industries sont faibles. Le nombre total d'habitants de cette zone serait de 151097 en 2021.

Geméiss den Artikelen 6 bis 14 vun der Direktiv 2008/50/CE vum europäesche Parlament a vum Conseil (15) sinn déi zwou follgend Zonen fir Lëtzebuerg definéiert ginn:

(1) Eng Zon, hei "Aktiv" genannt, regruppéiert déi historesch Distrikter LCPU an CES esou wéi all déi Stiedt mat engem héichen Urbaniséierungsgrad (1 oder 2) an déi Stiedt, déi méi en nidderegen Grad hunn, mee vun Stiedt ëmginn sinn déi méi en héichen Grad hunn an déi vum Verkéier betraff sinn. Verschidden Stiedt un der Grenz vum Land (Däitschland/Lëtzebuerg), déi dës Krittären erfëllen, sinn och berücksichtegt ginn. Déi isoléiert Stiedt vun der Urbaniséierungskaart, déi zum selweschten Distrikt gehéieren an tëschent Stiedt mat engem héichen Urbaniséierungsgrad leien an en héicht Verkéiersopkommen hunn sinn och an déi aktiv Zon opgehuel ginn.

(2) Déi zweet Zon, "Ländlech" genannt, representéiert déi Regioun vum Land wou de Verkéier, d'Bevëlkerungsdicht an d'Zuel vun den Industrien niddereg sinn. D'Gesamtzuel un Awunner vun dëser Zon waer 151097 am Joer 2021.

According to Articles 6 to 14 of Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council (15), the two following areas have been defined for Luxembourg:

(1) One area, called here “Active”, groups historical LCPU and CES districts as well as all cities where a high urbanization degree (1 or 2) and cities with a lower degree but which are surrounded by cities with a higher degree and impacted by traffic. Some cities from the border of the country (Germany/Luxembourg) filling these criteria have also been considered.

Isolated cities of the urbanization map belonging to the same district and located between cities with high level of urbanization and showing high level of traffic have also been included in the Active area.

(2) The second area, called “Rural” represents the area of the country where the traffic, the density of inhabitants and the number of industries are low. The total number of inhabitants of this area would be 151097 for 2021.

Gemäß den Artikeln 6 bis 14 der Richtlinie 2008/50/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (15) wurden für Luxemburg die beiden folgenden Gebiete definiert: (1) Ein Gebiet, hier "Aktiv" genannt, umfasst historische LCPU- und CES-Bezirke sowie alle Städte mit einem hohen Urbanisierungsgrad (1 oder 2) und Städte mit einem niedrigeren Grad, die jedoch von Städten mit einem höheren Grad umgeben und vom Verkehr betroffen sind. Einige Städte an der Grenze des Landes (Deutschland/Luxemburg), die diese Kriterien erfüllen, wurden ebenfalls berücksichtigt.

Isolierte Städte der Verstädterungskarte, die zum selben Bezirk gehören und zwischen Städten mit hohem Verstädterungsgrad liegen und ein hohes Verkehrsaufkommen aufweisen, wurden ebenfalls in den aktiven Bereich aufgenommen. (2) Das zweite Gebiet mit der Bezeichnung "Ländlich" repräsentiert das Gebiet des Landes, in dem das Verkehrsaufkommen, die Bevölkerungsdichte und die Zahl der Industrien gering sind. Die Gesamtzahl der Einwohner in diesem Gebiet würde im Jahr 2021 151097 betragen.