Représentation du tronçon de cours d'eau qui a été défini comme masse d’eau de surface. Des masses d’eau de surface naturelles respectivement fortement modifiées (HMWB) ont été délimitées au sein du Luxembourg.

Les cours d’eau ayant subi des altérations physiques dues à l'activité humaine à tel point que ces masses d'eau ne peuvent atteindre le bon état écologique tel que défini par la directive-cadre sur l'eau (DIR 2000/60/CE) et que les activités humaines ne peuvent être remises en cause pour des raisons techniques ou économiques sont qualifiés de masses d'eau de surface fortement modifiées.

Ces masses d’eau de surface doivent atteindre un bon potentiel écologique. Outre le bon potentiel écologique, elles doivent atteindre le bon état chimique comme c’est également le cas pour les masses d'eau de surface naturelles.

Duerstellung vum Uewerflächengewässer innerhalb vun natierlechen Uewerflächenwaasserkierper a staark verännerte Waasserkierper (HMWB).

Uewerflächengewässer di duerch mënschlech Aktivitéit souwäit physesch verännert sinn, dat se de gudden ökologeschen Zoustand laut der Waasserdirektiv (DIR 2000/60/CE) net erreeche kennen an wou di mënschlech Aktivitéit net aus techneschen oder ökologesche Grënn kann agestallt ginn, ginn als staark verännert Waasserkierper ausgewisen.

Di staark verännert Waasserkierper mussen de gudden ökologeschen Potential erreechen souwéi de gudden chemeschen Zoustand.

Representation of the watercourse within a surface water body. Designation of natural surface water bodies and heavily modified water bodies (HMWB).

Surface waters which have been physically altered by human activity that they cannot achieve good ecological status as defined by the water framework directive (DIR 2000/60/CE) and that no technical feasibility or cost-effective option exist to stop that human activity, are designated as heavily modified water bodies.

These water bodies have the good ecological potential as the environmental objective. They have nevertheless to achieve good chemical status.

Darstellung der Oberflächengewässer innerhalb eines Oberflächenwasserkörper. Es wurden natürliche Oberflächenwasserkörper und erheblich veränderte Oberflächenwasserkörper (HMWB) ausgewiesen.

Die Oberflächengewässer die durch menschliche Aktivität in dem Masse physisch verändert wurden, dass sie den guten ökologischen Zustand gemäß der Wasserrahmenrichtlinie (DIR 2000/60/CE) nicht erreichen können und die menschliche Aktivität aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen nicht wieder in Frage gestellt werden kann, werden als erheblich veränderte Oberflächenwasserkörper (HMWB) ausgewiesen.

Die erheblich veränderten Wasserkörper müssen ein gutes ökologisches Potenzial erreichen und einen guten chemischen Zustand.