Masses d'eau de surface 2021 (cours d'eau)

Iwwerflächewaasserkierper 2021 (Gewässer)

Surface water bodies 2021 (Watercourses)

Oberflächenwasserkörper 2021 (Gewässer)

Représentation du tronçon de cours d'eau qui a été défini comme masse d’eau de surface. Des masses d’eau de surface naturelles respectivement fortement modifiées (HMWB) ont été délimitées au sein du Luxembourg.

Les cours d’eau ayant subi des altérations physiques dues à l'activité humaine à tel point que ces masses d'eau ne peuvent atteindre le bon état écologique tel que défini par la directive-cadre sur l'eau (DIR 2000/60/CE) et que les activités humaines ne peuvent être remises en cause pour des raisons techniques ou économiques sont qualifiés de masses d'eau de surface fortement modifiées.

Ces masses d’eau de surface doivent atteindre un bon potentiel écologique. Outre le bon potentiel écologique, elles doivent atteindre le bon état chimique comme c’est également le cas pour les masses d'eau de surface naturelles.

Duerstellung vum Uewerflächengewässer innerhalb vun natierlechen Uewerflächenwaasserkierper a staark verännerte Waasserkierper (HMWB).

Uewerflächengewässer di duerch mënschlech Aktivitéit souwäit physesch verännert sinn, dat se de gudden ökologeschen Zoustand laut der Waasserdirektiv (DIR 2000/60/CE) net erreeche kennen an wou di mënschlech Aktivitéit net aus techneschen oder ökologesche Grënn kann agestallt ginn, ginn als staark verännert Waasserkierper ausgewisen.

Di staark verännert Waasserkierper mussen de gudden ökologeschen Potential erreechen souwéi de gudden chemeschen Zoustand.

Representation of the watercourse within a surface water body. Designation of natural surface water bodies and heavily modified water bodies (HMWB).

Surface waters which have been physically altered by human activity that they cannot achieve good ecological status as defined by the water framework directive (DIR 2000/60/CE) and that no technical feasibility or cost-effective option exist to stop that human activity, are designated as heavily modified water bodies.

These water bodies have the good ecological potential as the environmental objective. They have nevertheless to achieve good chemical status.

Darstellung der Oberflächengewässer innerhalb eines Oberflächenwasserkörper. Es wurden natürliche Oberflächenwasserkörper und erheblich veränderte Oberflächenwasserkörper (HMWB) ausgewiesen.

Die Oberflächengewässer die durch menschliche Aktivität in dem Masse physisch verändert wurden, dass sie den guten ökologischen Zustand gemäß der Wasserrahmenrichtlinie (DIR 2000/60/CE) nicht erreichen können und die menschliche Aktivität aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen nicht wieder in Frage gestellt werden kann, werden als erheblich veränderte Oberflächenwasserkörper (HMWB) ausgewiesen.

Die erheblich veränderten Wasserkörper müssen ein gutes ökologisches Potenzial erreichen und einen guten chemischen Zustand.

Date (Création) Date (Creation) Datumsangaben (Erstellung) Date (Création): 2021-05-03T00:00:00

Identificateur Citation identifier Identifikator Identificateur: / 311cc30b-8092-4816-9f86-87d5f2995706

Forme de la présentation Presentation form Präsentationsform Forme de la présentation: Carte numérique

Digital map

Digitale Karte

Carte numérique

Etat Status Bearbeitungsstatus Etat: Mise à jour continue

On going

Kontinuierliche Aktualisierung

Mise à jour continue

Point of contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Administration de la gestion de l'eau	Division de la protection des eaux	protection@eau.etat.lu	Point de contact Point of contact Ansprechpartner Point de contact

Fréquence de mise à jour Maintenance and update frequency Überarbeitungsintervall Fréquence de mise à jour: Lorsque nécessaire

As needed

Bei Bedarf

Lorsque nécessaire

Entités au Grand-Duché de Luxembourg

Grand-Duché du Luxembourg

Grand-Duché du Luxembourg

Grand-Duché du Luxembourg

Grand-Duché du Luxembourg

Keywords

masse d'eau de surface, masse d'eau de surface naturelle, potentiel écologique, état écologique, Directive cadre sur l'eau, Directive 2000/60/CE, HMWB, état chimique, masse d'eau fortement modifiée

Uewerflächenwaasserkierper, natierlechen Uewerflächenwaasserkierper, staark verännerten Uewerflächenwaasserkierper, ökologescht Potential, ökologeschen Zoustand, Waasserdirektiv, chemeschen Zoustand, HMWB, Direktiv 2000/60/CE

surface water body, natural water body, heavily modified water body, ecological potential, ecological status, water framework directive, directive 2000/60/CE, HMWB, chemical status

Oberflächenwasserkörper, natürlicher Oberflächenwasserkörper, ökologisches Potential, ökologischer Zustand, Wasserrahmenrichtlinie, Richtlinie 2000/60/CE, HMWB, chemischer Zustand, erheblich veränderter Oberflächenwasserkörper

Keywords

geoportail.lu

geoportail.lu

geoportail.lu

geoportail.lu

geoportail.lu themes

Eau

Wasser

Water

Wasser
Grand Public

Allgemeng

Main

Allgemein

geoportail.lu structure

Eau>Directive-cadre sur l'eau [DCE]>Plan de gestion 2009

Eau>Directive-cadre sur l'eau [DCE]>Plan de gestion 2009>Bewirtschaftungsplang 2009

Water>Water framework directive [WFD]>River Basin Management Plan 2009

Wasser>Wasserrahmenrichtlinie [WRRL]>Bewirtschaftungsplan 2009
Eau>Directive-cadre sur l'eau [DCE]>Plan de gestion 2015

Eau>Directive-cadre sur l'eau [DCE]>Plan de gestion 2015>Bewirtschaftungsplang 2015

Water>Water framework directive [WFD]>River Basin Management Plan 2015

Wasser>Wasserrahmenrichtlinie [WRRL]>Bewirtschaftungsplan 2015
Grand Public>Environnement, biologie et géologie>Directive-cadre sur l'eau [DCE]>Plan de gestion 2021

Grand Public>Environnement, biologie et géologie>Directive-cadre sur l'eau [DCE]>Plan de gestion 2021>Bewirtschaftungsplang 2021

Main>Environment, Biology and Geology>Water framework directive [WFD]>River Basin Management Plan 2021

Allgemein>Umwelt, Biologie und Geologie>Wasserrahmenrichtlinie [WRRL]>Bewirtschaftungsplan 2021
Grand Public>Environnement, biologie et géologie>Directive-cadre sur l'eau [DCE]>Plan de gestion 2021

Grand Public>Environnement, biologie et géologie>Directive-cadre sur l'eau [DCE]>Plan de gestion 2021>Bewirtschaftungsplang 2021

Main>Environment, Biology and Geology>Water framework directive [WFD]>River Basin Management Plan 2021

Allgemein>Umwelt, Biologie und Geologie>Wasserrahmenrichtlinie [WRRL]>Bewirtschaftungsplan 2021

Contraintes d'accès Access constraints Zugriffseinschränkungen Contraintes d'accès: Autres restrictions

Other restrictions

Benutzerdefinierte Einschränkungen

Autres restrictions

Autres contraintes: Pas de limitations

Type de représentation spatiale Spatial representation type Räumliche Darstellungsart Type de représentation spatiale: Vecteur

Vector

Vektor

Vecteur

Dénominateur de l'échelle Denominator Maßstabszahl Dénominateur de l'échelle: 5000

Langue de la ressource Language Sprache Langue de la ressource: Deutsch

Encodage des caractères Character set Zeichensatz Encodage des caractères: Utf8

UTF8

Utf8

Utf8

Catégorie ISO Topic category ISO-Thematik Catégorie ISO

Environnement

Environment

Umwelt

Environnement
Eaux intérieures, Hydrographie

Inland waters

Binnengewässer

Eaux intérieures, Hydrographie

Nom du système de référence Reference system identifier Identifikator des Referenzsystems Nom du système de référence: EPSG /
http://www.opengis.net/def/crs/EPSG/0/2169

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
OGC:WMS-1.3.0-http-get-map	https://wms.geoportail.lu/public_map_layers/service	2091
UKST	https://map.geoportail.lu/theme/eau?version=3&zoom=10&X=667917&Y=6394482&lang=en&layers=2091&opacities=1&rotation=0&features=&time=&bgLayer=basemap_2015_global&serial=	Masse d’eau de surface 2021 (cours d’eau)
WWW:LINK-1.0-http--link	https://data.public.lu/fr/datasets/masses-deau-de-surface-2021-cours-deau/
OGC API-Features	https://features.geoportail.lu/collections/2091	OGC API - Features

Metadata

Identifiant de la fiche File identifier Metadatensatzidentifikator Identifiant de la fiche: 311cc30b-8092-4816-9f86-87d5f2995706 XML

Langue Metadata language Sprache Langue: Français

Jeu de caractères Character set Zeichensatz Jeu de caractères: Utf8

UTF8

Utf8

Utf8

Type de ressource Hierarchy level Hierarchieebene Type de ressource: Jeu de données

Dataset

Datenbestand

Jeu de données

Hierarchy level name: dataset

Date des métadonnées Date stamp Datum Date des métadonnées: 2025-10-13T11:18:56Z

Metadata standard name: ISO 19115:2003/19139

Metadata standard version: 1.0

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Administration de la gestion de l'eau	Administration de la gestion de l'eau	dce@eau.etat.lu	Point de contact Point of contact Ansprechpartner Point de contact

Other language

Language	Character encoding
Lëtzebuergesch Luxembourgish; Letzeburgesch Luxemburgisch Luxembourgeois	Utf8 UTF8 Utf8 Utf8
Englesch English Englisch Anglais	Utf8 UTF8 Utf8 Utf8
Däitsch German Deutsch Allemand	Utf8 UTF8 Utf8 Utf8
Franséisch French Französisch Français	Utf8 UTF8 Utf8 Utf8

Overviews

Spatial extent

Provided by

Access to the catalogue

Read here the full details and access to the data.

Simple

Metadata

Overviews

Spatial extent

Keywords

Provided by