Conformément à la législation européenne, l'Administration de l'environnement a mis à jour les cartes de bruit stratégiques pour le quatrième cycle de la directive 2002/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 juin 2002 relative à l'évaluation et à la gestion du bruit dans l'environnement. Ces cartes se réfèrent à l'année 2021 et indiquent, à l'aide d'une échelle de couleurs standardisée utilisant l'indicateur Lden, l'exposition au bruit ambiant en décibels de tous les axes routiers situés à l'intérieur des agglomérations.

Les indicateurs utilisés pour qualifier la gêne liée à l’exposition au bruit sont :

Lden en décibels (dB), un indicateur de bruit moyen représentatif pour une journée de 24 heures, évalué sur une année complète et pour lequel la soirée est pénalisée de 5 dB(A) et la période de nuit est pénalisée de 10 dB(A) ; et le

Lnight en décibels (dB), un indicateur de bruit moyen représentatif pour une nuit de 8 heures, évalué sur une année complète et associé aux perturbations du sommeil.

Les indicateurs sont établis en fonction de trois périodes du jour : une période « jour » de 12 heures (7h00 à 19h00), une période « soir » de 4 heures (19h00 à 23h00) et une période « nuit » de 8 heures (23h00 à 7h00).

https://environnement.public.lu/fr/loft/bruit/valeurs-limites-bruit.html

Am Aklang mat dem europäeschen Kader huet d'Ëmweltverwaltung déi strategesch Kaméidikaarte fir déi véiert Ronn vun der Direktiv 2002/49/EC vum Europäesche Parlament a vum Conseil vum 25. Juni 2002 iwwer d'Bewäertung an d'Kontroll vun Ëmweltkaméidi aktualiséiert. Dës Kaarte bezéien sech op d'Joer 2021 a weisen, mat enger standardiséierter Faarfskala mam Lden Indikator, d'Kaméidisbelaaschtung an Decibel fir all Stroossen, déi bannent Agglomeratioune lokaliséiert sinn.

D'Indikateuren fir d'Belästegung duerch Kaméidi unzegin, sin folgend:

Lden an Dezibel (dB), en Duerchschnetts-Indikateur repräsentativ fir en Daag vun 24 Stonnen, évaluéiert op en ganzt Joer, an fir deen d'Owes- an d'Nuetsperiod mat 5 dB(A) bzw. 10 dB(A) penaliséiert ass;

Lnight an Dezibel (dB), en Duerschnetts-Indikateur repräsentativ fir eng Nuecht vun 8 Stonnen, évaluéiert op en ganzt Joer, an assoziéiert mat Schlofstéierungen.

D'Indikateuren fügen sech zesummen an Funktioun vun 2 Dagesperioden: eng Period "Dag" vun 12 Stonnen (7:00 bis 19:00), eng Period "Owend" vun 4 Stonnen (19:00 bis 23:00) an eng Period "Nuecht" vun 8 Stonnen (23:00 bis 07:00).

https://environnement.public.lu/fr/loft/bruit/valeurs-limites-bruit.html

In accordance with European legislation, the Environment Agency has updated the strategic noise maps for the fourth cycle of Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise. These maps refer to the year 2021 and indicate, using a standardised colour scale based on the Lden indicator, the exposure to ambient noise in decibels of major roads with more than 3 million vehicles per year located within agglomerations.

The indicators used to describe the annoyance caused by exposure to noise are :

Lden in decibels (dB), a representative average noise indicator for a 24-hour day, evaluated over a full year and for which the evening period is penalised by 5 dB(A) and the night period is penalised by 10 dB(A); and the

Lnight in decibels (dB), a representative average noise indicator for an 8-hour night, assessed over a full year and associated with sleep disturbance.

The indicators are based on three periods of the day: a day" period of 12 hours (7am to 7pm), an "evening" period of 4 hours (7pm to 11pm) and a "night" period of 8 hours (11pm to 7am)."

https://environnement.public.lu/fr/loft/bruit/valeurs-limites-bruit.html

In Übereinstimmung mit dem EU-Recht aktualisierte die Umweltverwaltung die strategischen Lärmkarten für die vierte Runde der Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Juni 2002 über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm. Diese Karten beziehen sich auf das Jahr 2021 und zeigen anhand einer standardisierten Farbskala unter Verwendung des Indikators Lden die Belastung durch Umgebungslärm in Dezibel an allen Verkehrsstraßen, die sich innerhalb von Agglomerationen befinden.

Die zur Qualifizierung der Belästigung durch Lärmbelastung verwendeten Indizes sind :

Lden in Dezibel (dB), ein repräsentativer durchschnittlicher Lärmindex für einen 24-Stunden-Tag, der über ein ganzes Jahr bewertet wird und bei dem der Abend um 5 dB(A) und die Nachtzeit um 10 dB(A) benachteiligt werden; und der

Lnight in Dezibel (dB), ein repräsentativer Durchschnittslärmindex für eine achtstündige Nacht, der über ein ganzes Jahr bewertet wird und mit Schlafstörungen in Verbindung gebracht wird.

Die Indizes werden für drei Tageszeiten ermittelt: eine 12-Stunden-Periode "Tag" (7.00 bis 19.00 Uhr), eine 4-Stunden-Periode "Abend" (19.00 bis 23.00 Uhr) und eine 8-Stunden-Periode "Nacht" (23.00 bis 7.00 Uhr)."

https://environnement.public.lu/fr/loft/bruit/valeurs-limites-bruit.html