Classes des dangers

Geforeklassen

Hazard classification

Gefahrenklassen

Couche représentant les différentes classes de danger ou degrés de risque auquels sont exposés les hommes, les animaux et les biens. L'intensité et la fréquence des crues décennale, cinquantenaire, centennales, bicentennales et extrêmes sont combinées dans une matrice afin d'exprimer le degré du risque: plus l'intensité est forte et plus souvent elle se produit, plus le risque est élevé. On distingue le risque élevé, moyen, faible et résiduel.

Couche weist déi verschidden Geforenklassen oder Risikograden deenen Menschen, Déieren an Bienen ausgesat sinn. D'Intensitéit an d'Heefegkeet vun den Héichwaasser HQ 10, HQ 50, HQ100 und HQ200 ginn an enger Matrix kombinéiert fir den Grad vun der Gefärdung auszedrécken: wat d'Intensitéit méi staark ass, an wat se méi heefeg optrëtt, ëmsou erhieflech ass d'Gefärdung. Et ënnerscheed een tëscht erhieflech, mëttel, geréng an Reschtgefärdung.

Layer showing the different hazard zones or degrees of danger which affect humans, animals and goods. The intensity and the frequency of 10-year, 50-year, 100-year, 200-year and extreme flood events are combined in a matrix in order to express the degree of danger: the stronger the intensity and the more often the event occurred, the stronger is the hazard. One distinguishes between high, medium, low and remaining hazard.

Ebene zeigt die verschiedenen Gefahrenstufen oder Risikograde denen Menschen, Tieren und Sachwerten ausgesetzt sind. Intensität und Häufigkeit der Hochwasser HQ 10, HQ 50, HQ100 und HQ200 werden in einer Matrix kombiniert, um den Grad der Gefährdung auszudrücken: Je stärker die Intensität ist und je häufiger diese auftritt, desto erheblicher ist die Gefährdung. Man unterscheidet erhebliche, mittlere, geringe und Restgefährdung.

Date (Création) Date (Creation) Datumsangaben (Erstellung) Date (Création): 2002-07-01T00:00:00

Date (Révision) Date (Revision) Datumsangaben (Überarbeitung) Date (Révision): 2009-11-01T00:00:00

Identificateur Citation identifier Identifikator Identificateur: / f2ed80b5-061d-4f01-bba6-9c772c92fba1

Forme de la présentation Presentation form Präsentationsform Forme de la présentation: Carte numérique

Digital map

Digitale Karte

Carte numérique

Etat Status Bearbeitungsstatus Etat: Finalisé

Completed

Abgeschlossen

Finalisé

Point of contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Administration de la gestion de l'eau	Division de l'hydrologie	zones.inondables@eau.etat.lu	Point de contact Point of contact Ansprechpartner Point de contact

Fréquence de mise à jour Maintenance and update frequency Überarbeitungsintervall Fréquence de mise à jour: Lorsque nécessaire

As needed

Bei Bedarf

Lorsque nécessaire

Entités au Grand-Duché de Luxembourg

Grand-Duché du Luxembourg

Grand-Duché du Luxembourg

Grand-Duché du Luxembourg

Grand-Duché du Luxembourg

Keywords

classes de danger, degré de risque, exposition au risque d'inondation

Héichwaassergefärdung, Geforenklassen, Aussetzung dem Héichwaasserrisiko

hazard classification, degree of danger, exposition to flood risk

Hochwassergefährung, Gefährdung, Aussetzung zum Hochwasserrisiko

Keywords

geoportail.lu

geoportail.lu

geoportail.lu

geoportail.lu

Keywords

intranet

intranet

intranet

intranet

geoportail.lu themes

Eau

Wasser

Water

Wasser
Lenoz

Lenoz

Lenoz

Lenoz
Grand Public

Allgemeng

Main

Allgemein

geoportail.lu structure

Eau>Directive inondation [DI]>Cartes historiques>Projet TIMIS

Eau>Directive inondation [DI]>Cartes historiques>Projet TIMIS>Projet TIMIS

Water>Floods directive [FD]>Historic maps>TIMIS Project

Wasser>Hochwasserrisikomanagement-Richtlinie [HWRM-RL]>Historische Karten>Projekt TIMIS
Lenoz>Directive inondation [DI]>Cartes historiques>Projet TIMIS

Lenoz>Directive inondation [DI]>Cartes historiques>Projet TIMIS>Projet TIMIS

Lenoz>Floods directive [FD]>Historic maps>TIMIS Project

Lenoz>Hochwasserrisikomanagement-Richtlinie [HWRM-RL]>Historische Karten>Projekt TIMIS
Grand Public>Environnement, biologie et géologie>Directive inondation [DI]>Cartes historiques>Projet TIMIS

Grand Public>Environnement, biologie et géologie>Directive inondation [DI]>Cartes historiques>Projet TIMIS>Projet TIMIS

Main>Environment, Biology and Geology>Floods directive [FD]>Historic maps>TIMIS Project

Allgemein>Umwelt, Biologie und Geologie>Hochwasserrisikomanagement-Richtlinie [HWRM-RL]>Historische Karten>Projekt TIMIS

Limitation d'utilisation Limitation d'utilisation Use limitation Anwendungseinschränkungen: aucune

keng

none

keine

Contraintes d'accès Access constraints Zugriffseinschränkungen Contraintes d'accès: Autres restrictions

Other restrictions

Benutzerdefinierte Einschränkungen

Autres restrictions

Autres contraintes Autres contraintes Other constraints Andere Einschränkungen: aucune

keng

none

keine

Type de représentation spatiale Spatial representation type Räumliche Darstellungsart Type de représentation spatiale: Vecteur

Vector

Vektor

Vecteur

Dénominateur de l'échelle Denominator Maßstabszahl Dénominateur de l'échelle: 0

Langue de la ressource Language Sprache Langue de la ressource: Lëtzebuergesch

Langue de la ressource Language Sprache Langue de la ressource: Deutsch

Langue de la ressource Language Sprache Langue de la ressource: Français

Langue de la ressource Language Sprache Langue de la ressource: English

Encodage des caractères Character set Zeichensatz Encodage des caractères: Utf8

UTF8

Utf8

Utf8

Catégorie ISO Topic category ISO-Thematik Catégorie ISO

Sciences de la terre, géosciences

Geoscientific information

Geowissenschaften

Sciences de la terre, géosciences
Environnement

Environment

Umwelt

Environnement
Eaux intérieures, Hydrographie

Inland waters

Binnengewässer

Eaux intérieures, Hydrographie

Nom du système de référence Reference system identifier Identifikator des Referenzsystems Nom du système de référence: EPSG /
http://www.opengis.net/def/crs/EPSG/0/2169

Distribution format

Name	Version
DXF
PDF
TIFF
SHAPE

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
	https://map.geoportail.lu/theme/main?version=3&zoom=8&X=667917&Y=6394482&lang=fr&layers=568&opacities=1	Classes des dangers Geforeklassen Hazard classification Gefahrenklassen

Généralités sur la provenance Généralités sur la provenance Statement Erläuterung: Modèle hydrologique issu du projet Interreg III B TIMIS flood (Transnational Internet Map Information System on Flooding)

Hydrologischen Modell aus dem Interreg III B Projet TIMIS flood (Transnational Internet Map Information System on Flooding)

Hydrological model out of the Interreg III B project TIMIS flood (Transnational Internet Map Information System on Flooding)

Hydrologisches Modell aus dem Interreg III B Projekt TIMIS flood (Transnational Internet Map Information System on Flooding)

Metadata

Identifiant de la fiche File identifier Metadatensatzidentifikator Identifiant de la fiche: f2ed80b5-061d-4f01-bba6-9c772c92fba1 XML

Langue Metadata language Sprache Langue: Français

Jeu de caractères Character set Zeichensatz Jeu de caractères: Utf8

UTF8

Utf8

Utf8

Type de ressource Hierarchy level Hierarchieebene Type de ressource: Jeu de données

Dataset

Datenbestand

Jeu de données

Hierarchy level name: dataset

Date des métadonnées Date stamp Datum Date des métadonnées: 2025-12-03T10:26:50.54895Z

Metadata standard name: ISO 19115:2003/19139

Metadata standard version: 1.0

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Administration de la gestion de l'eau	Division de l'hydrologie	zones.inondables@eau.etat.lu	Point de contact Point of contact Ansprechpartner Point de contact

Other language

Language	Character encoding
Lëtzebuergesch Luxembourgish; Letzeburgesch Luxemburgisch Luxembourgeois	Utf8 UTF8 Utf8 Utf8
Englesch English Englisch Anglais	Utf8 UTF8 Utf8 Utf8
Däitsch German Deutsch Allemand	Utf8 UTF8 Utf8 Utf8
Franséisch French Französisch Français	Utf8 UTF8 Utf8 Utf8

Overviews

Spatial extent

Provided by

Access to the catalogue

Read here the full details and access to the data.

Simple

Metadata

Overviews

Spatial extent

Keywords

Provided by