Battues
Klappjuegt
Battue hunts
Bewegungsjagden

Dates des chasses en battue: Règlement grand-ducal du 13 mars 2015 déterminant les mesures de sécurité à respecter par les chasseurs et les tiers, Art. 2. Source des données: indications des locataires des lots de chasse. Exception: a) chasses en battue de douze chasseurs ou moins, b) ni à celles destinées au sanglier et organisées dans un délai inférieur à 15 jours. Les battues de 12 chasseurs ou moins ainsi que celles destinées aux sangliers et organisées dans un délai inférieur à 15 jours peuvent avoir lieu sans publication sur geoportail.lu. Le jour de la battue, l'accès à la forêt se fait aux risques et périls propres du public. Il est interdit de perturber de manière délibérée le bon déroulement de la chasse en battue de quelque manière que ce soit.

Datumer vun de Klappjuechten: Groussherzoglecht Reglement vum 13. März 2015, Art. 2. Quell vun den Donneen: Ugabe vun de Juechtpiechter Ausnahmen: a) Klappjuechte mat 12 oder manner Jeer, b) Klappjuechten nëmmen op Wellschwäin an manner wéi 15 Deech am Viraus organiséiert. Klappjuegte vun 12 oder manner Jeeër an déi just op Wëllschwäin a manner wéi 15 Deeg am Viraus organiséiert ginn, kënnen ofgehale ginn, ouni dat si um Geoportail ugewise ginn. Den Daach vun der Klappjuegt geet een op eege Gefor an de Bësch. Et ass verbued den Oflaf vun der Juegt muttwëlleg ze stéieren.

Dates of battue or track hunts (regulation 13th of March 2015, Art. 2. Exceptions: a) 12 or less hunters. Battue hunts involving 12 hunters or less, as well as those aimed exclusively at wild boar and organized less than 15 days in advance may take place without announcement on geoportail.lu. On the day of the hunt the access to the forest is at own risk. It is forbidden to intentionally disturb the hunt in any way.

Daten der Bewegungsjagden nach der Verordnung des 13. März 2015, Art. 2. Ausnahme: a) 12 oder weniger Schützen. Bewegungsjagden von bis zu 12 Schützen sowie solche auf Schwarzwild die weniger als 15 Tage im Voraus organisiert werden, können ohne Publikation auf Geoportail.lu stattfinden. Am Tag der Drückjagd ist der Zugang zum Wald auf eigene Gefahr. Es ist verboten den Ablauf der Jagd absichtlich zu stören.

Simple

Date (Création)
Date (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
Date (Création)
2015-01-01T00:00:00
Identificateur
Citation identifier
Identifikator
Identificateur
/ cd5c65e3-ce29-4317-bc07-127bc679861f
Forme de la présentation
Presentation form
Präsentationsform
Forme de la présentation
Carte numérique
Digital map
Digitale Karte
Carte numérique
Etat
Status
Bearbeitungsstatus
Etat
Mise à jour continue
On going
Kontinuierliche Aktualisierung
Mise à jour continue
Point of contact
Organisation name Individual name Electronic mail address Role

Administration de la nature et des forêts

Sandra Cellina
Point de contact
Point of contact
Ansprechpartner
Point de contact
Fréquence de mise à jour
Maintenance and update frequency
Überarbeitungsintervall
Fréquence de mise à jour
Lorsque nécessaire
As needed
Bei Bedarf
Lorsque nécessaire

Entités au Grand-Duché de Luxembourg

  • Grand-Duché du Luxembourg

    Grand-Duché du Luxembourg

    Grand-Duché du Luxembourg

    Grand-Duché du Luxembourg
Keywords

  • chasse, battue, date,

    Juecht, Klapp, Datum

    Hunt, battue, track, date

    Jagd, Treibjagd, Datum, Drückjagd
Keywords

  • geoportail.lu

    geoportail.lu

    geoportail.lu

    geoportail.lu

geoportail.lu themes

  • Environnement

    Emwelt

    Environment

    Umwelt

  • Tourisme

    Tourismus

    Tourism

    Tourismus

  • Grand Public

    Allgemeng

    Main

    Allgemein

geoportail.lu structure

  • Environnement>Chasse

    Environnement>Chasse>Juegd

    Environment>Hunting

    Umwelt>Jagd

  • Tourisme>Chemins de randonnée>Restrictions temporaires

    Tourisme>Chemins de randonnée>Restrictions temporaires>Zeitlech Beschränkungen

    Tourism>Foot trails>Temporary restrictions

    Tourismus>Wanderwege>Zeitweilige Einschränkungen

  • Grand Public>Environnement, biologie et géologie>Données Nature et Forêts

    Grand Public>Environnement, biologie et géologie>Données Nature et Forêts>Daten vun der Naturverwaltung

    Main>Environment, Biology and Geology>Data of the nature and forest administration

    Allgemein>Umwelt, Biologie und Geologie>Daten der Naturschutz- und Forstämter
Limitation d'utilisation
Limitation d'utilisation
Use limitation
Anwendungseinschränkungen

Les battues de 12 chasseurs ou moins ainsi que celles destinées aux sangliers et organisées dans un délai inférieur à 15 jours peuvent avoir lieu sans publication sur geoportail.lu. Le jour de la battue, l'accès à la forêt se fait aux risques et périls propres du public. Il est interdit de perturber de manière délibérée le bon déroulement de la chasse en battue de quelque manière que ce soit.

Klappjuegte vun 12 oder manner Jeeër an déi just op Wëllschwäin a manner wéi 15 Deeg am Viraus organiséiert ginn, kënnen ofgehale ginn, ouni dat si um Geoportail ugewise ginn. Den Daach vun der Klappjuegt geet een op eege Gefor an de Bësch. Et ass verbued den Oflaf vun der Juegt muttwëlleg ze stéieren.

Battue hunts involving 12 hunters or less, as well as those aimed exclusively at wild boar and organized less than 15 days in advance may take place without announcement on geoportail.lu. On the day of the hunt the access to the forest is at own risk. It is forbidden to intentionally disturb the hunt in any way.

Bewegungsjagden von bis zu 12 Schützen sowie solche auf Schwarzwild die weniger als 15 Tage im Voraus organisiert werden, können ohne Publikation auf Geoportail.lu stattfinden. Am Tag der Drückjagd ist der Zugang zum Wald auf eigene Gefahr. Es ist verboten den Ablauf der Jagd absichtlich zu stören.

Contraintes d'accès
Access constraints
Zugriffseinschränkungen
Contraintes d'accès
Autres restrictions
Other restrictions
Benutzerdefinierte Einschränkungen
Autres restrictions
Autres contraintes
Autres contraintes
Other constraints
Andere Einschränkungen

néant

keng

none

keine
Type de représentation spatiale
Spatial representation type
Räumliche Darstellungsart
Type de représentation spatiale
Vecteur
Vector
Vektor
Vecteur
Dénominateur de l'échelle
Denominator
Maßstabszahl
Dénominateur de l'échelle
0
Langue de la ressource
Language
Sprache
Langue de la ressource
Lëtzebuergesch
Langue de la ressource
Language
Sprache
Langue de la ressource
Français
Langue de la ressource
Language
Sprache
Langue de la ressource
Deutsch
Langue de la ressource
Language
Sprache
Langue de la ressource
English
Encodage des caractères
Character set
Zeichensatz
Encodage des caractères
Utf8
UTF8
Utf8
Utf8
Catégorie ISO
Topic category
ISO-Thematik
Catégorie ISO
  • Environnement
    Environment
    Umwelt
    Environnement
N
S
E
W
thumbnail




Nom du système de référence
Reference system identifier
Identifikator des Referenzsystems
Nom du système de référence
EPSG /
http://www.opengis.net/def/crs/EPSG/0/2169
OnLine resource
Protocol Linkage Name

OGC:WMS-1.3.0-http-get-map

 		https://wms.geoportail.lu/public_map_layers/service

444

444

444

444
https://map.geoportail.lu/theme/main?version=3&zoom=8&X=667917&Y=6394482&lang=fr&layers=444&opacities=1

Battues

Klappjuegt

Battue hunts

Bewegungsjagden

Metadata

Identifiant de la fiche
File identifier
Metadatensatzidentifikator
Identifiant de la fiche
cd5c65e3-ce29-4317-bc07-127bc679861f XML
Langue
Metadata language
Sprache
Langue
Français
Jeu de caractères
Character set
Zeichensatz
Jeu de caractères
Utf8
UTF8
Utf8
Utf8
Type de ressource
Hierarchy level
Hierarchieebene
Type de ressource
Jeu de données
Dataset
Datenbestand
Jeu de données
Hierarchy level name

dataset
Date des métadonnées
Date stamp
Datum
Date des métadonnées
2025-11-10T15:17:44.495744Z
Metadata standard name

ISO 19115:2003/19139
Metadata standard version

1.0
Metadata author
Organisation name Individual name Electronic mail address Role

Administration de la nature et des forêts

Marianne Jacobs
Point de contact
Point of contact
Ansprechpartner
Point de contact
Other language
Language Character encoding
Lëtzebuergesch
Luxembourgish; Letzeburgesch
Luxemburgisch
Luxembourgeois
Utf8
UTF8
Utf8
Utf8
Englesch
English
Englisch
Anglais
Utf8
UTF8
Utf8
Utf8
Däitsch
German
Deutsch
Allemand
Utf8
UTF8
Utf8
Utf8
Franséisch
French
Französisch
Français
Utf8
UTF8
Utf8
Utf8
 
 

Overviews

overview

Spatial extent

thumbnail

Keywords

chasse, battue, date,
Juecht, Klapp, Datum
Hunt, battue, track, date
Jagd, Treibjagd, Datum, Drückjagd
geoportail.lu structure

Environnement>Chasse
Environnement>Chasse>Juegd
Environment>Hunting
Umwelt>Jagd
Grand Public>Environnement, biologie et géologie>Données Nature et Forêts
Grand Public>Environnement, biologie et géologie>Données Nature et Forêts>Daten vun der Naturverwaltung
Main>Environment, Biology and Geology>Data of the nature and forest administration
Allgemein>Umwelt, Biologie und Geologie>Daten der Naturschutz- und Forstämter
Tourisme>Chemins de randonnée>Restrictions temporaires
Tourisme>Chemins de randonnée>Restrictions temporaires>Zeitlech Beschränkungen
Tourism>Foot trails>Temporary restrictions
Tourismus>Wanderwege>Zeitweilige Einschränkungen
geoportail.lu themes

Environnement
Emwelt
Environment
Umwelt
Grand Public
Allgemeng
Main
Allgemein
Tourisme
Tourismus
Tourism
Tourismus


Provided by

Access to the catalogue