POI (points of interest) officiels fournis par la société Editus Luxembourg. Les points d’intérêts sont groupés en 14 catégories, sélectionnables dans le catalogue des données. Ces points d’intérêts proviennent de la base de données Editus et les informations sont actualisées plusieurs fois par an. Editus œuvre quotidiennement à la mise à jour et à la complétion de sa base de données. L’actualisation des informations avec la base originale n’étant pas instantanée, il est possible que certaines informations ne soient pas dans leur état le plus actuel au moment où vous les consultez sur le Géoportail. Il est important de noter que certaines entités ne sont pas représentées sur la carte du fait de références géographiques non communiquées ou non disponibles par/pour l’entreprise concernée (telles les entités sans adresse et munies seulement d'une boîte postale). Si vous trouvez des POI non correctement placés, n'hésitez pas à nous fournir cette information par mail sous l'adresse support.geoportail@act.etat.lu

Offiziell POI (points of interest) vun der Firma Editus Luxembourg. D'POI-Punkte sinn an 14 Kategorien ënnerdeelt, déi am Datekatalog ausgewielt kënne ginn. Sie stamen aus der Datenbank vun der Firma Editus Luxembourg, denen hir Informatiounen e puer Mol am Joer aktualiséiert ginn. D'Firma Editus schafft all Dag un hirer Datebank fir se aktuell ze halen, mee well d'Synchroniséierung mat dem Geoportal nit permanent mee just e puer Mol am Joer ka gemaach ginn, kann et sinn, dass Dir bei der Consultation vun dësen Daten am Geoportal nit ganz aktuell Informatiounen gewise kritt. Et ass wichteg fir ze beuechten, dass een Deel vun den Daten NIT ugewise gëtt an der Kaart, well déi Punkten keng oder eng ongenügend raimlech Referenz hunn, sou dass se nit propper an der Kaart placéiert kënne ginn (z.B. bei onkompletten oder falschen Adressen, oder bei Postfächer). Wann Dir Punkte fannt déi nit op der richteger Plaz sinn, dann zéckt nit fir eis dat matzedelen ënnert der Mail-Adress support.geoportail@act.etat.lu

Official POI (points of interest) from Editus Luxembourg. The points of interest are split into 14 categories, that can be selected in the data catalog. They are imported from the database of Editus Luxembourg, and are updated in the geoportal several times a year. Editus daily works to update its database, but as synchronisation with the geoportal only happens several times a year, it is possible that some information displayed may be lacking in actuality when you consult the geoportal. It is important to note that some entities from the database are NOT represented in the map due to imcomplete or unprecise spatial reference, as for example in the case of imcomplete addresses or P.O.Boxes. If you notice points that are not correctly placed, do not hesitate to give us feedback on support.geoportail@act.etat.lu

Offizielle POI (points of interest) von der Firma Editus Luxembourg. Die POI-Punkte sind in 14 Kategorien unterteilt, die im Datenkatalog wählbar sind. Sie stammen aus der Datenbank der Firma Editus Luxembourg, deren Informationen mehrmals pro Jahr aktualisiert werden. Die Firma Editus arbeitet täglich an der Aktualisierung ihrer Daten. Da jedoch die Synchronisierung mit dem Geoportal nicht permanent sondern lediglich mehrmals pro Jahr durchgeführt wird, kann es sein dass verschiedene Informationen nicht ganz aktuell im Geoportal erscheinen. Es ist wichtig zu beachten, dass ein Teil der Daten NICHT in der Karte erscheint, da sie wegen fehlendem oder ungenauem geographischem Bezug nicht dargestellt werden können (z.B. wenn keine komplette Adresse oder nur ein Postfach bekannt ist). Wenn Ihnen fehlerhaft platzierte Punkte auffallen, können Sie uns dies gerne mitteilen unter der Mail-Adresse support.geoportail@act.etat.lu