Les cartes thématiques présentées ici sont publiées annuellement dans l’Atlas hydro-climatologique du Grand-Duché de Luxembourg. Celui-ci est une coopération entre le Luxemburg Institute of Science and Technology (LIST), l’Administration de la gestion de l’eau (AGE) et l’Administration des services techniques de l’agriculture (ASTA). Les cartes représentent la distribution spatiale et l’évolution temporelle de la température ainsi que de la pluviométrie. Ceci nous donne une vue synoptique de la situation météorologique au Luxembourg. Cette documentation est issue d’un réseau de mesure en continue dense. Pour des zones non couvertes par des mesures directes, des valeurs ont été estimées à partir d’une méthode d’interpolation spatiale (Pondération Inverse à la Distance). La distribution des pluies actuelles est comparée à une période de référence climatique de 30 ans.

Les cartes thématiques présentées ici sont publiées annuellement dans l’Atlas hydro-climatologique du Grand-Duché de Luxembourg. Celui-ci est une coopération entre le Luxemburg Institute of Science and Technology (LIST), l’Administration de la gestion de l’eau (AGE) et l’Administration des services techniques de l’agriculture (ASTA). Les cartes représentent la distribution spatiale et l’évolution temporelle de la température ainsi que de la pluviométrie. Ceci nous donne une vue synoptique de la situation météorologique au Luxembourg. Cette documentation est issue d’un réseau de mesure en continue dense. Pour des zones non couvertes par des mesures directes, des valeurs ont été estimées à partir d’une méthode d’interpolation spatiale (Pondération Inverse à la Distance). La distribution des pluies actuelles est comparée à une période de référence climatique de 30 ans.

The thematic maps presented here are published annually in the hydro-climatological Atlas of the Grand-Duchy of Luxembourg. The project is a collaboration between the Luxemburg Institute of Science and Technology (LIST), the Administration de la gestion de l’eau (AGE) and the Administration des services techniques de l’agriculture (ASTA). The maps show the spatial distribution and temporal evolution of air temperature and precipitation providing an overview of the meteorological situation in Luxembourg. The basis of this documentation is a dense and continuously operating measurement network throughout the country. For regions in which measurements are unavailable, values were estimated by means of spatial interpolation (Inverse Distance Weighting). The current precipitation patterns are compared with a climatic reference period (30 years).

Die hier gezeigten thematischen Karten werden jährlich im hydro-klimatologischen Atlas des Großherzogtums Luxemburg veröffentlicht. Das Projekt ist eine Kooperation zwischen dem Luxemburg Institute of Science and Technology (LIST), der Administration de la gestion de l’eau (AGE) und der Administration des services techniques de l’agriculture (ASTA). Die Karten zeigen die räumliche Verteilung und zeitliche Entwicklung von Lufttemperatur und Niederschlag, welche einen Überblick über die meteorologische Situation in Luxemburg geben. Grundlage dieser Dokumentation ist ein dichtes und kontinuierlich arbeitendes Messnetz. Für Regionen in denen keine Messungen vorliegen wurden mittels räumlicher Interpolation Schätzwerte ermittelt (Inverse Distanzwichtung). Die aktuellen Niederschlagsmuster werden mit einem klimatischen Bezugszeitraum verglichen (30 Jahre).