Cette couche contient les orthophotos officielles couvrant le territoire national. Les vols ont été réalisés le 30 et 31 juillet, le 5, 6 et 7 août et le 13, 14, 15 et 19 septembre 2020, avec une élévation solaire de > 35°. La résolution au sol native est < 0,10m GSD (Ground Sampling Distance). Le déversement est inférieur ou égal à 25 %. La couverture du Grand-Duché du Luxembourg est assurée avec un débord de minimum 50 m au-delà de la limite d'Etat.

Dëse Layer enthält déi offiziell Orthophoto vum Territoire vu Lëtzebuerg. D'Iwwerfléiungen sinn den 30. an 31. Juli, den 5., 6., an 7. August an 13., 14., 15., an 19. September, bei engem Sonnestand vun > 35° duerchgefouert ginn. D'Opléisung vun den Pixelen um Buedem läit bei < 0,10 m GSD (Ground Sampling Distance). Den Bildsturz läit bei < 25 %. Op den Grenzen gouf en Gebitt vun 50 m iwwert d'Landesgrenzen eraus mat erfaasst.

This layer contains the official orthophotos covering the national territory of Luxembourg. The surveying flights took place on July 30 and 31, August 5, 6, and 7 and September 13, 14, 15 and 19, 2020, with a sun position of > 35°. The ground sampling distance is < 0,20 m. The perspective displacement is < 25 %. On the borders, a zone of 50 m behind the country border is included.

Dieser Layer enthält die amtlichen Orthophotos vom gesamten Gebiet des Großherzogtums Luxemburg. Die Überfliegungen wurden am 30. und 31. Juli, 5., 6., und 7. August und 13., 14., 15., und 19. September 2020, bei einem Sonnenstand von > 35° durchgeführt. Die Bodenauflösung liegt bei < 0,10 m GSD (Ground Sampling Distance). Der Bildsturz liegt bei < 25 %. An den Grenzen wird ein Gebiet bis 50 m über die Landesgrenzen hinaus mit abgedeckt.