Conformément aux dispositions de la DCE, l'évaluation de l'état des masses d'eau de surface repose sur l'exploitation des résultats de la surveillance. L'article 8 de la DCE stipule que les Etats membres veillent à ce que soient mis en place des programmes de surveillance (programmes de monitoring) entre autrtes pour les eaux de surface. La surveillance des différentes masses d'eau de surface a lieu aux stations du contrôle de surveillance et aux stations du contrôle opérationnel. La DCE prévoit en outre un contrôle d'enquête pour les eaux de surface.

Sou wéi d'WRRL et virgesäit, baséiert d'Bewäertung vum Zoustand vun den Iwwerflächewaasserkierper op der Auswertung vun de Resultater vum Monitoring. Laut dem Artikel 8 vun der WRRL mussen d'Member Lännder ënnert anerem fir d'iwwerflächegewässer Iwwerwaachungsprogrammer (Monitoringprogrammer) opstellen. D'Iwwerwaachung vun den eenzelnen Iwwerflächenwaasserkierper gëtt un Iwwerblëcksiwwerwaachungsmiessstellen an un operative Miessstelle gemeet. D'WRRL gesäit ausserdem fir d'Iwwerflächegewässer een investigative Monitoring vir.

According to the WFD the assessment of the stauts of the surface water bodies is based on the evaluation of the monitoring results. According to Article 8 of the WFD, Member States must ensure the establishment of monitoring programs, inter alia, for surface waters. The monitoring of the surface water bodies is carried out at surveillance monitoring stations and operational measuring points. For surface waters, the WFD also foresees an investigative monitoring.

Die Bewertung des Zustandes der Oberflächenwasserkörper beruht auf der Auswertung der Monitoringergebnisse gemäß den Vorgaben der WRRL. Laut Artikel 8 der WRRL müssen die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass unter anderem für die Oberflächengewässer Überwachungsprogramme (Monitoringprogramme) aufgestellt werden. Die Überwachung der einzelnen Oberflächenwasserkörper erfolgt an Überblicksüberwachungsmessstellen und an operativen Messstellen. Die WRRL sieht zudem für die Oberflächengewässer eine Überwachung zu Ermittlungszwecken vor.