Direction de l'écoulement de l'air froid (réglage automatique de la grille)

Fléissrichtung vun der kaler Loft (automatesche Upassung vum Raster)

Flow direction of the cold air drainage (automatic grid adjustment)

Fließrichtung der Kaltluft (automatische Rasteranpassung)

Description de la couche :

Les flèches de vent (« direction d'écoulement de l'air froid ») se réfèrent à la situation à 4 heures du matin pendant une situation météorologique à faible échange de rayonnement en été. Elles sont émises à une hauteur de 2 m au-dessus du sol. Les flèches de vent disponibles ont été agrégées (regroupées) à partir de leur résolution originale de 25 m en une résolution de 25 m, 100 m, 200 m, 300 m, 500 m ou 1000 m. La représentation est adaptée automatiquement en fonction du niveau de zoom (adaptation de la grille).

Explication :

Les présentes données géographiques sont issues de l'analyse climatique régionale du Luxembourg (GEO-NET & LIST 2021) qui a été publiée par l'Administration de l'environnement dans le rapport

« KLIMAÖKOLOGISCHE SITUATION IN LUXEMBURG“ - Modellbasierte regionale Klimaanalyse / (La situation au Luxembourg en matière d’écologie climatique) ».

Source :

-> https://environnement.public.lu/fr/klima-an-energie/changement-climatique/klimaanalyse.html

-> https://data.public.lu/fr/datasets/klimaokologische-situation-in-luxemburg-la-situation-au-luxembourg-en-matiere-decologie-climatique/

Résumé :

Le climat régional luxembourgeois, qui se forme pendant des conditions météorologiques de rayonnement à vent faible en été, a été étudié à l'aide d'une modélisation informatique à haute résolution. Au total, la zone du modèle est décrite par 8.272.693 cellules de raster, avec des informations sur l'altitude du terrain, l'occupation des sols, la hauteur des structures et le degré d'imperméabilisation stockées pour chaque cellule de raster. Le modèle climatique urbain FITNAH-3D selon Groß (1992) constitue le cadre de base de la modélisation. Les données d'entrée et les résultats du modèle sont basés sur une résolution spatiale horizontale de 25 m x 25 m.

Les résultats du modèle sont résumés dans des représentations cartographiques du champ de température nocturne, du champ d'écoulement nocturne de l'air froid (4 heures respectivement) et de la charge thermique pendant la journée (14 heures) et concrétisés sous forme d’une carte d'analyse climatique.

Le résultat principal du processus de travail est une carte indicative de planification avec un catalogue de mesures associé. D'une part, la carte rend visible la nécessité d'une action graduée pour améliorer le confort thermique en été dans toutes les zones de vie/travail et de loisirs (« espace d'action ») de la population au Luxembourg. D'autre part, la carte indicative de planification attribue également une valeur à tous les espaces verts et ouverts du pays (« espace de compensation ») en ce qui concerne les fonctions climato-écologiques qu'ils assurent.

Remarques :

- Les données géographiques ne doivent être utilisées que dans le cadre des considérations spécifiques du rapport susmentionné (par exemple : données de base avec état 2018, conditions cadres météorologiques spécifiques).

- La composition des couches s'inspire des cartes correspondantes du rapport susmentionné. Même si ces couches peuvent être combinées avec d'autres couches issues d'autres domaines thématiques dans le géoportail, il convient de souligner que ces représentations peuvent facilement donner lieu à des interprétations erronées.

Layerbeschreiwung:

D'Wandfeilen "Fléissrichtung vun der kaler Loft" bezéien sech op d'Situatioun um 4 Auer Nuets wärend enger austauschaarmer Strahlungswiederlag am Summer. Si sinn fir eng Héicht vun 2 m iwwer Grond uginn. Di virleiend Wandfeiler sinn aus der Originalopléisung vun 25 m an eng Opléisung vun 25 m, 100 m, 200 m, 300 m, 500 m oder 1000 m zesummegefaasst ginn. D'Duerstellung gëtt automatesch un di jeeweileg Zoomstuf ugepasst Rasterupassung).

Erläuterung:

Des Geodaten stamen aus der regionaler Klimaanalys fir Lëtzebuerg (GEO-NET & LIST 2021) déi d'Ëmweltverwaltung am Rapport „KLIMAÖKOLOGISCHE SITUATION IN LUXEMBURG“ - Modellbasierte regionale Klimaanalyse / (La situation au Luxembourg en matière d’écologie climatique)“ verëffentlecht huet.

Quell:

-> https://environnement.public.lu/fr/klima-an-energie/changement-climatique/klimaanalyse.html

-> https://data.public.lu/fr/datasets/klimaokologische-situation-in-luxemburg-la-situation-au-luxembourg-en-matiere-decologie-climatique/

Kurzfassung:

D'Lëtzebuerger Regionalklima, dat sech wärend enger austauscharmer Strahlungswiederlag am Summer bilt, gëtt unhand vun héichopléisenden computerënnerstëtzte Modeller ënnersicht. Am Ganzen, gëtt dat modeliséiert Gebitt mat 8.272.693 Rasterzellen beschriwwen, woubäi fir all Rasterzell Informatiounen iwwert d'Héicht vum Terrain, d'Landbenotzung, d'Héicht vun de Strukturen an de Versigelungsgrad hannerluecht sinn. De Stadklimamodell FITNAH-3D laut "Groß (1992)" bilt d'Grondgerüst fir d'Modelléierung. D'Angangsdaten an d'Resultater vun der Modelliséierung baséieren op enger horizontaler Opléisung vu 25 m x 25 m. D'Resultater vun der Modelliséierung ginn a kartographeschen Duerstellunge vum Temperaturfeld an der Nuecht, dem Kalloftstréimungsfeld (jeweils 4 Auer Nuets), souwéi der thermescher Belaaschtung am Dag (14 Auer) duergestallt an a Form vun enger Klimaanalyskaart (KAK) konkretiséiert.

Den Haaptproduit aus dësem Aarbechtsprozess ass eng Planungshiweiskaart (PHK) mat engem agebonnenen Moossnamekatalog. Engersäits maachen des Kaarten eng oofgestuuften Handlungsnoutwendegkeet fir eng Verbesserung vum thermesche Confort am Summer an alle Wunn-/ Aarbechts- an Openthaltsberäicher ("Wierkraum") vun der Bevölkerung zu Lëtzebuerg siichtbar. Anerersäits attribuéiert d'Planungshiweiskaart (PHK) awer och alle Gréng- a Fräiflächen am Land ("Ausgläichraum") eng Valeur fir déi klimaökologesche Funktiounen déi si bereet stellt.

Hiweis:

- D'Geodaten sinn ëmmer nëmmen am Kader vun de spezifescher Betruechtungen am uewen erwäänte Rapport unzewenden (zB.: Basisdaten Stand 2018, spezifisch meteorologesch Rahmenbedingengen).

- Di verschidde Layeren sinn esou zesummegestallt, dass se de Kaarten aus dem uewe genannte Rapport entspriechen. Och wann des Layeren sech belibeg mat anere Layeren aus aner Themeberäicher am Geoportal kombinéiere loossen, sief awer drop higewisen, dass esou Duerstellunge séier zu Feelinterpretatioune féiere kënnen.

Layer description:

The wind arrows ("flow direction of cold air") refer to the situation at 4 a.m. during a low-exchange radiation weather situation in summer. They are output at a height of 2 m above ground. The present wind arrows were aggregated (combined) from their original resolution of 25 m into a resolution of 25 m, 100 m , 200 m, 300 m, 500 m or 1000 m. The display is automatically adjusted to the respective zoom level (grid adjustment).

Explanation:

The present geodata are taken from the regional climate analysis of Luxembourg (GEO-NET & LIST 2021) which was published with the report « KLIMAÖKOLOGISCHE SITUATION IN LUXEMBURG“ - Modellbasierte regionale Klimaanalyse / (La situation au Luxembourg en matière d’écologie climatique) » by the Administration for Environment.

Source:

-> https://environnement.public.lu/fr/klima-an-energie/changement-climatique/klimaanalyse.html

-> https://data.public.lu/fr/datasets/klimaokologische-situation-in-luxemburg-la-situation-au-luxembourg-en-matiere-decologie-climatique/

Abstracts:

The Luxembourg regional climate, which is formed during a low-exchange radiative weather pattern in summer, was investigated using high-resolution computer-based modelling. In total, the model area is described with 8,272,693 grid cells, with information on terrain height, land use, structural height and degree of sealing stored for each grid cell. The urban climate model FITNAH-3D according to Groß (1992) forms the basic framework for the modelling. The input data and model results are based on a horizontal spatial resolution of 25 m x 25 m. The model results are presented in maps. The model results are presented in cartographic representations of the nocturnal temperature field, the nocturnal cold air flow field (4 a.m. in each case) and the thermal load during the day (2 p.m.) and concretised in the form of a climate analysis map.

The main product of the work process is a planning recommendation map with an associated catalogue of measures. On the one hand, the map makes visible the graduated need for action to improve thermal comfort in summer in all living/working and recreational areas (“load area”) of the population in Luxembourg. On the other hand, the planning recommendation map also assigns a value to all green and open spaces in the country ("compensation area") with regard to the climate-ecological functions they provide.

Notes:

- The geodata are only to be used in the context of the specific considerations of the above-mentioned report (e.g.: basic data as of 2018, specific meteorological framework conditions).

- The composition of the layers is based on the corresponding maps from the above-mentioned report. Even though these layers can be combined with any other layers from other thematic areas in the geoportal, it should be noted that these representations can easily lead to misinterpretations.

Layerbeschreibung:

Die Windpfeile („Fliessrichtung der Kaltluft“) beziehen sich auf die Situation um 4 Uhr nachts während einer austauscharmen Strahlungswetterlage im Sommer. Sie werden in einer Höhe von 2 m über Grund ausgegeben. Die vorliegenden Windpfeile wurden von ihrer Originalauflösung von 25 m in eine Auflösung von 25 m, 100 m, 200 m, 300 m, 500 m oder 1000 m aggregiert (zusammengefasst). Die Darstellung wird automatisch an die jeweilige Zoomstufe angepasst (Rasteranpassung).

Erläuterung:

Die vorliegenden Geodaten stammen aus der regionalen Klimaanalyse von Luxemburg (GEO-NET & LIST 2021) welche mit dem Bericht „KLIMAÖKOLOGISCHE SITUATION IN LUXEMBURG“ - Modellbasierte regionale Klimaanalyse / (La situation au Luxembourg en matière d’écologie climatique) “ von der Umweltverwaltung veröffentlicht wurde.

Quelle:

-> https://environnement.public.lu/fr/klima-an-energie/changement-climatique/klimaanalyse.html

-> https://data.public.lu/fr/datasets/klimaokologische-situation-in-luxemburg-la-situation-au-luxembourg-en-matiere-decologie-climatique/

Kurzfassung:

Das Luxemburger Regionalklima, welches sich während einer austauscharmen Strahlungswetterlage im Sommer ausbildet, wurde mithilfe einer hochaufgelösten computergestützten Modellierung untersucht. Insgesamt wird das Modellgebiet mit 8.272.693 Rasterzellen beschrieben, wobei für jede Rasterzelle Informationen zur Geländehöhe, zur Landnutzung, zur Strukturhöhe und zum Versiegelungsgrad hinterlegt sind. Das Stadtklimamodell FITNAH-3D nach Groß (1992) bildet das Grundgerüst für die Modellierung. Die Eingangsdaten und Modellergebnisse basieren auf einer horizontalen räumlichen Auflösung von 25 m x 25 m. Die Modellergebnisse werden in kartografischen Darstellungen des nächtlichen Temperaturfeldes, des nächtlichen Kaltluftströmungsfeldes (jeweils 4 Uhr) sowie der thermischen Belastung am Tag (14 Uhr) dargestellt und in Form einer Klimaanalysekarte konkretisiert.

Das Hauptprodukt des Arbeitsprozesses ist eine Planungshinweiskarte mit angebundenem Maßnahmenkatalog. Das Kartenwerk macht zum einen die abgestufte Handlungsnotwendigkeit zur Verbesserung des thermischen Komforts im Sommer in allen Wohn-/Arbeits- und Aufenthaltsbereichen („Wirkungsraum“) der Bevölkerung in Luxemburg sichtbar. Zum anderen weist die Planungshinweiskarte aber auch sämtlichen Grün- und Freiflächen im Land („Ausgleichsraum“) eine Wertigkeit hinsichtlich der von ihnen bereitgestellten klimaökologischen Funktionen zu.

Hinweise:

- Die Geodaten sind immer nur im Rahmen der spezifischen Betrachtungen des oben genannten Berichtes anzuwenden (zB.: Basisdaten mit Stand 2018, spezifische meteorologische Rahmenbedingengen).

- Die Zusammenstellung der Layer ist den entsprechenden Karten aus dem oben genannten Bericht nachempfunden. Auch wenn diese Layer sich mit beliebig anderen Layern aus anderen Themenbereichen im Geoportal kombiniert darstellen lassen, so ist darauf hinzuweisen, dass diese Darstellungen leicht zu Fehlinterpretationen führen können.

Date (Création) Date (Creation) Datumsangaben (Erstellung) Date (Création): Invalid DateT00:00:00

Date (Révision) Date (Revision) Datumsangaben (Überarbeitung) Date (Révision)

Identificateur Citation identifier Identifikator Identificateur: / 8a11d9b4-2274-4505-8b03-ff9f075d7470

Forme de la présentation Presentation form Präsentationsform Forme de la présentation: Carte numérique

Digital map

Digitale Karte

Carte numérique

Etat Status Bearbeitungsstatus Etat: Mise à jour continue

On going

Kontinuierliche Aktualisierung

Mise à jour continue

Point of contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Administration du Cadastre et de la Topographie	Administration du Cadastre et de la Topographie	info@act.public.lu	Auteur Author Autor Auteur

Fréquence de mise à jour Maintenance and update frequency Überarbeitungsintervall Fréquence de mise à jour: Lorsque nécessaire

As needed

Bei Bedarf

Lorsque nécessaire

Entités au Grand-Duché de Luxembourg

Grand-Duché du Luxembourg

Grand-Duché du Luxembourg

Grand-Duché du Luxembourg

Grand-Duché du Luxembourg

Keywords

Direction de l'écoulement de l'air froid (réglage automatique de la grille); Carte de l'analyse climatique

Fléissrichtung vun der kaler Loft (automatesche Upassung vum Raster); Klimaanalyskaart (KAK)

Flow direction of the cold air drainage (automatic grid adjustment); Climate analysis map

Fließrichtung der Kaltluft (automatische Rasteranpassung); Klimaanalysekarte (KAK)

Geoportail.lu themes

Environnement

Emwelt

Environment

Umwelt

Geoportail.lu structure

Environnement>Protection du climat

Emwelt>Klimaschutz

Environment>Climate protection

Umwelt>Klimaschutz

Keywords

geoportail.lu

geoportail.lu

geoportail.lu

geoportail.lu
intranet

intranet

intranet

intranet

Contraintes d'accès Access constraints Zugriffseinschränkungen Contraintes d'accès: Autres restrictions

Other restrictions

Benutzerdefinierte Einschränkungen

Autres restrictions

Type de représentation spatiale Spatial representation type Räumliche Darstellungsart Type de représentation spatiale: Vecteur

Vector

Vektor

Vecteur

Dénominateur de l'échelle Denominator Maßstabszahl Dénominateur de l'échelle: 500

Encodage des caractères Character set Zeichensatz Encodage des caractères: Utf8

UTF8

Utf8

Utf8

Nom du système de référence Reference system identifier Identifikator des Referenzsystems Nom du système de référence: EPSG / http://www.opengis.net/def/crs/EPSG/0/2169

Distribution format

Name	Version
ShapefileTODO

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
UKST	https://map.geoportail.lu/theme/emwelt?version=3&zoom=10&X=692693&Y=6407693&lang=fr&rotation=0&layers=2163&opacities=1&time=&bgLayer=basemap_2015_global&crosshair=false	Direction de l'écoulement de l'air froid (réglage automatique de la grille) Fléissrichtung vun der kaler Loft (automatesche Upassung vum Raster) Flow direction of the cold air drainage (automatic grid adjustment) Fließrichtung der Kaltluft (automatische Rasteranpassung)
WWW:LINK-1.0-http--link	https://data.public.lu/fr/datasets/climate-and-energy-the-climate-ecology-situation-in-luxembourg/
OGC:WMS-1.3.0-http-get-map	https://wms.geoportail.lu/public_map_layers/service	2163

Niveau Hierarchy level Bezugsebene Niveau: Jeu de données

Dataset

Datenbestand

Jeu de données

Metadata

Identifiant de la fiche File identifier Metadatensatzidentifikator Identifiant de la fiche: 7a2dabf0-a51d-4a37-be5e-24f679649a86 XML

Langue Metadata language Sprache Langue: Français

Jeu de caractères Character set Zeichensatz Jeu de caractères: Utf8

UTF8

Utf8

Utf8

Type de ressource Hierarchy level Hierarchieebene Type de ressource: Jeu de données

Dataset

Datenbestand

Jeu de données

Hierarchy level name: dataset

Date des métadonnées Date stamp Datum Date des métadonnées: 2025-02-19T09:51:45

Metadata standard name: ISO 19115:2003/19139

Metadata standard version: 1.0

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Administration de l'environnement	Luc Lieffring	luc.lieffring@aev.etat.lu
Administration de l'Environnement		data@aev.etat.lu

Other language

Language	Character encoding
Lëtzebuergesch Luxembourgish; Letzeburgesch Luxemburgisch Luxembourgeois	Utf8 UTF8 Utf8 Utf8
Englesch English Englisch Anglais	Utf8 UTF8 Utf8 Utf8
Däitsch German Deutsch Allemand	Utf8 UTF8 Utf8 Utf8
Franséisch French Französisch Français	Utf8 UTF8 Utf8 Utf8

Overviews

Spatial extent

Provided by

Access to the catalogue

Read here the full details and access to the data.

Simple

Metadata

Overviews

Spatial extent

Keywords

Provided by