Les poussières fines regroupent toutes les particules liquides ou solides en suspension dans l'air ambiant. En général, elles sont constituées d'un mélange complexe de substances de taille et de caractéristiques différentes, ce qui dépend notamment de l'origine des émissions. En plus des mesures de poussières fines dans le réseau télémétrique, qui servent à informer la population en temps réel, les poussières fines PM10 et PM2.5 sont également mesurées par la méthode de référence sur filtre. Les différences entre les résultats des mesures du réseau télémétrique et ceux obtenus avec la méthode de référence sont dues aux différentes méthodes de mesure.

Feinstaub as Stepps an der Loft, deen sech je no Ursprong vun den Emissiounen aus engem komplexen Gemësch vun Stoffen ënnerschiddlecher Gréisst an Beschafenheet zesummesetzt. Nieft den Feinstaubmiessungen am telemetreschen Netz, déi der Informatioun vun den Awunner dengt, gëtt den PM10 an PM2.5 Feinstaub zousätzlech no der Referenzmethod mat Filteren gemooss. Ënnerscheeder an den Resultater zu den Miessungen aus dem telemetreschen Netz an no der Referenzmethod kommen duerch ënnerschiddlech Miessverfahren.

Particulate matter consists of any particles suspended in ambient air. In general, they consist of a complex mixture of substances of different sizes and characteristics, depending on the origin of emissions. In addition to the measurements of particulate matter in the telemetry network, which are used to inform the population in real time, PM10 and PM2.5 particulate matter are also measured by the filter reference method. Differences between the results of telemetry network measurements and those obtained with the reference method are due to different measurement methods.

Feinstaub ist ein in der Umgebungsluft suspendierter flüssiger oder fester Staub. Er besteht in der Regel aus einem komplexen Gemisch von Stoffen unterschiedlicher Größe und Beschaffenheit, je nach Herkunft der Emissionen. Neben den Feinstaubmessungen im telemetrischen Netz, welche der zeitnahen Information der Bevölkerung dienen, werden die Feinstäube PM10 und PM2.5 zusätzlich nach der Referenzmethode mit Filtern gemessen. Unterschiede zwischen den Ergebnissen der Messungen aus dem telemetrischen Netz und jenen mit der Referenzmethode sind den unterschiedlichen Messverfahren geschuldet.