Date (Création)

Date (Creation)

Datumsangaben (Erstellung)

Date (Création)

2010-12-22T00:00:00

Date (Révision)

Date (Revision)

Datumsangaben (Überarbeitung)

Date (Révision)

2013-12-22T00:00:00

Identificateur

Citation identifier

Identifikator

Identificateur

/ 4d56f6bf-055b-413b-a0dd-36720429c7b0

Forme de la présentation

Presentation form

Präsentationsform

Forme de la présentation

Carte numérique

Digital map

Digitale Karte

Carte numérique

Etat

Status

Bearbeitungsstatus

Etat

Mise à jour continue

On going

Kontinuierliche Aktualisierung

Mise à jour continue

Point of contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Administration de la gestion de l'eau	Division de l'hydrologie	zones.inondables@eau.etat.lu	Point de contact Point of contact Ansprechpartner Point de contact

Fréquence de mise à jour

Maintenance and update frequency

Überarbeitungsintervall

Fréquence de mise à jour

Lorsque nécessaire

As needed

Bei Bedarf

Lorsque nécessaire

Entités au Grand-Duché de Luxembourg

• Grand-Duché du Luxembourg

  Grand-Duché du Luxembourg

  Grand-Duché du Luxembourg

  Grand-Duché du Luxembourg

Keywords

Keywords

• cartes

  Kaarten

  maps

  Karten

• zones inonables

  Iwwerschwemmungsgebitt

  hazard

  Überschwemmungsgebiete

• crue modélisée

  modeliséiert Héichwaasser

  100 year flood event

  modelliertes Hochwasser

• temps de retour de 100 ans

  100-järlegt Héichwaasser

  modeled flood event

  Gefahrenkarte

• geoportail.lu

  geoportail.lu

  geoportail.lu

  geoportail.lu

geoportail.lu themes

• Eau

  Wasser

  Water

  Wasser

• PAG

  PAG

  PAG

  PAG

• Lenoz

  Lenoz

  Lenoz

  Lenoz

• Lintgen

  Lëntgen

  Lintgen

  Lintgen

• Grand Public

  Allgemeng

  Main

  Allgemein

geoportail.lu structure

• Eau>Directive inondation [DI]>Cartes des zones inondables 2013

  Eau>Directive inondation [DI]>Cartes des zones inondables 2013>Héichwaassergeforekaarten 2013

  Water>Floods directive [FD]>Flood hazard maps 2013

  Wasser>Hochwasserrisikomanagement-Richtlinie [HWRM-RL]>Hochwassergefahrenkarten 2013

• PAG>Données nationales de planification>Gestion de l'eau

  PAG>Données nationales de planification>Gestion de l'eau>Waasserschutz

  PAG>National planning data>Water management

  PAG>Nationale Planungsdaten>Wasserwirtschaft

• Lenoz>Directive inondation [DI]>Cartes des zones inondables 2013

  Lenoz>Directive inondation [DI]>Cartes des zones inondables 2013>Héichwaassergeforekaarten 2013

  Lenoz>Floods directive [FD]>Flood hazard maps 2013

  Lenoz>Hochwasserrisikomanagement-Richtlinie [HWRM-RL]>Hochwassergefahrenkarten 2013

• Lintgen>Données concernant l'eau>Cartes des zones inondables 2013

  Lintgen>Données concernant l'eau>Cartes des zones inondables 2013>Héichwaassergeforekaarten 2013

  Lintgen>Water data>Flood hazard maps 2013

  Lintgen>Wasser>Hochwassergefahrenkarten 2013

• Grand Public>Environnement, biologie et géologie>Directive inondation [DI]>Cartes des zones inondables 2013

  Grand Public>Environnement, biologie et géologie>Directive inondation [DI]>Cartes des zones inondables 2013>Héichwaassergeforekaarten 2013

  Main>Environment, Biology and Geology>Floods directive [FD]>Flood hazard maps 2013

  Allgemein>Umwelt, Biologie und Geologie>Hochwasserrisikomanagement-Richtlinie [HWRM-RL]>Hochwassergefahrenkarten 2013

Contraintes d'utilisation

Use constraints

Nutzungseinschränkungen

Contraintes d'utilisation

Autres restrictions

Other restrictions

Benutzerdefinierte Einschränkungen

Autres restrictions

Autres contraintes

Creative Commons 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication

Type de représentation spatiale

Spatial representation type

Räumliche Darstellungsart

Type de représentation spatiale

Vecteur

Vector

Vektor

Vecteur

Dénominateur de l'échelle

Denominator

Maßstabszahl

Dénominateur de l'échelle

0

Langue de la ressource

Language

Sprache

Langue de la ressource

Français

Encodage des caractères

Character set

Zeichensatz

Encodage des caractères

Utf8

UTF8

Utf8

Utf8

Catégorie ISO

Topic category

ISO-Thematik

Catégorie ISO

• Sciences de la terre, géosciences
  Geoscientific information
  Geowissenschaften
  Sciences de la terre, géosciences
• Eaux intérieures, Hydrographie
  Inland waters
  Binnengewässer
  Eaux intérieures, Hydrographie
• Environnement
  Environment
  Umwelt
  Environnement

Nom du système de référence

Reference system identifier

Identifikator des Referenzsystems

Nom du système de référence

EPSG /

http://www.opengis.net/def/crs/EPSG/0/2169

Distribution format

Name	Version
SHAPE
DXF

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
WWW:LINK-1.0-http--link	https://data.public.lu/fr/datasets/flood-hazard-maps-100-year-flood/

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
	https://map.geoportail.lu/theme/main?version=3&zoom=8&X=667917&Y=6394482&lang=fr&layers=420&opacities=1	HQ100 [probabilité moyenne] HQ100 [mëttel Probabilitéit] HQ100 [medium probability] HQ100 [mittlere Wahrscheinlichkeit]

Généralités sur la provenance

Généralités sur la provenance

Statement

Erläuterung

Modèle hydrologique issu du projet Interreg III B TIMIS flood (Transnational Internet Map Information System on Flooding) adapté afin de correspondre aux exigences de la directive Inondation 2007/60/CE

Hydrologischen Modell aus dem Interreg III B Projet TIMIS flood (Transnational Internet Map Information System on Flooding) ugepasst fir den Ufuerderungen vun der Héichwaasser Richtlinn ze entspriechen

Hydrological model out of the Interreg III B project TIMIS flood (Transnational Internet Map Information System on Flooding) adapted in order to satisfy the requirements of the floods directive 2007/60/EC

Hydrologisches Modell aus dem Interreg III B Projekt TIMIS flood (Transnational Internet Map Information System on Flooding) angepasst um den Anprüchen der Hochwasserrisikomanagement Richtlinie 2007/60/EG zu entsprechen

Metadata

Identifiant de la fiche

File identifier

Metadatensatzidentifikator

Identifiant de la fiche

4d56f6bf-055b-413b-a0dd-36720429c7b0 XML

Langue

Metadata language

Sprache

Langue

Français

Jeu de caractères

Character set

Zeichensatz

Jeu de caractères

Utf8

UTF8

Utf8

Utf8

Type de ressource

Hierarchy level

Hierarchieebene

Type de ressource

Jeu de données

Dataset

Datenbestand

Jeu de données

Hierarchy level name

dataset

Date des métadonnées

Date stamp

Datum

Date des métadonnées

2025-12-03T09:55:31.142931Z

Metadata standard name

ISO 19115:2003/19139

Metadata standard version

1.0

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Administration de la gestion de l'eau	Division de l'hydrologie	zones.inondables@eau.etat.lu	Point de contact Point of contact Ansprechpartner Point de contact

Other language

Language	Character encoding
Lëtzebuergesch Luxembourgish; Letzeburgesch Luxemburgisch Luxembourgeois	Utf8 UTF8 Utf8 Utf8
Englesch English Englisch Anglais	Utf8 UTF8 Utf8 Utf8
Däitsch German Deutsch Allemand	Utf8 UTF8 Utf8 Utf8
Franséisch French Französisch Français	Utf8 UTF8 Utf8 Utf8